Toon = de mate waarin een kleur meer of minder wordt verlicht of verdonkerd door toevoeging van wit of zwart (= aantasting van de helderheid).
Tint = variatie binnen een kleur. Deze wordt grotendeels bepaald door de oppervlaktestructuur (glad, ruw).

https://www.ncart.nl/blog/basis/220688_color-wheel-iv